-
1 важно, чтобы
Важно, чтобы-- Hence, when obtaining profile statistics for wear prediction, it is important that the selection of a waviness filter be dictated by the geometry of the sliding members.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно, чтобы
-
2 важно, чтобы
Makarov: it is essential that -
3 важно, чтобы
advgener. il est capital que -
4 важно, чтобы игрушки можно было мыть
General subject: washability is important for toysУниверсальный русско-английский словарь > важно, чтобы игрушки можно было мыть
-
5 важно, чтобы ты это знал
General subject: it is important for you to know itУниверсальный русско-английский словарь > важно, чтобы ты это знал
-
6 не менее важно, чтобы
Не менее важно, чтобы-- It is equally important that the primary data be as accurate as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не менее важно, чтобы
-
7 (...) крайне важно, чтобы
Makarov: it is of the utmost importance that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) крайне важно, чтобы
-
8 крайне важно, чтобы
1) General subject: it is of the utmost importance that (...) (...), it is of critical importance that2) Makarov: (...) it is of the utmost importance that (...)Универсальный русско-английский словарь > крайне важно, чтобы
-
9 крайне важно, чтобы мы восполнили этот пробел в знаниях
General subject: it is essential that we challenge this lack of knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > крайне важно, чтобы мы восполнили этот пробел в знаниях
-
10 крайне важно, чтобы...
General subject: it is of the uttermost importance that...Универсальный русско-английский словарь > крайне важно, чтобы...
-
11 для меня важно, чтобы
part.pompous. es liegt mir an, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > для меня важно, чтобы
-
12 крайне важно, чтобы
advgener. il est primordial que(...) (...) -
13 чтобы
Чтобы (союз) - to (+ inf.), in order to (+ inf.); so, so that (+ present or future indefinite); for. Иногда на английский язык не переводится (см., например, "Чтобы можно было использовать..., необходимо знать")In order to prevent stall, large angles of twist are required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы
-
14 важно
•It is of value (or important) to have diagrams showing not only...
•What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
•It is vital to note that...
* * *Важно -- it is important, it is essential; it is desirable (желательно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно
-
15 важно
it is important, it is essential, of importance• В инженерном проектировании жизненно важно... - In engineering design, it is vital to...• Важно добавить, что... - It is important to add that...• Важно иметь в виду, что... - It is important to keep in mind that...• Важно иметь реальный взгляд на... - It is essential to have a realistic view of...• Важно использовать... - The use of... is essential...• Важно принять, что... - It is important to appreciate that...• Важно то, что... - An important point is that...• Возможно, что это более важно в контексте... - This is perhaps more significant in the context of...• Вот почему так важно... - This is why it is so important to...• Для дальнейшего важно понять, что... - Because of what follows it is important to realize that...• На практике чрезвычайно важно быть способным... - It is of great practical importance to be able to...• Особенно важно... - It is particularly important to...• Очень важно, что... - It is of great importance that...• При любых условиях важно, чтобы... - Whatever the conditions, it is vital that...• При решении данной задачи важно заметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Следовательно, важно иметь возможность определить, действительно ли... - It is therefore important to be able to determine whether...• Следовательно, чрезвычайно важно развить (теорию и т. п.)... - It is therefore of great value to develop...• Также жизненно важно... - Also it is vitally important to...• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...• Чрезвычайно важно, что... - It is very significant that...• Что важно в любом из этих случаев, это... - What is important in either case is that...• Важно, что... - It is significant that...• Это не важно, (является ли и т. п.)... - It is immaterial whether...• Это открытие было важно вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that... -
16 важно
1) нареч. avec un air d'importance, d'un air important2) предик. безл. il importe de (+ infin)важно, чтобы он это узнал вовремя — il importe qu'il l'apprenne à temps -
17 важно
Н tähtsalt; on tähtis v oluline; \важно шествовать tähtsalt sammuma, \важно, чтобы он об этом вовремя узнал on tähtis, et ta seda v sellest õigel ajal teada saaks, это не столь \важно see pole nii oluline -
18 важно
1) нар. ( с важным видом) con aria d'importanzaважно что / чтобы... — (è) importante che...не важно — non importa; non vuol direты мне не поможешь? Не важно, сделаю сам — non mi aiuti? Non importa, farò da solo -
19 важно
1.solennemente, gravemente2. предик.è importante, importa* * *1) нар. ( с важным видом) con aria d'importanzaва́жно держать себя — avere un'aria greve
2) сказ. безл. è importante; importa molto (+ inf)мне ва́жно знать... — mi preme sapere...
ва́жно что / чтобы... — (è) importante che...
не ва́жно — non importa; non vuol dire
ты мне не поможешь? Не ва́жно, сделаю сам — non mi aiuti? Non importa, farò da solo
* * *advgener. gravemente -
20 крайне важно
фраз.
1. all important; it is most important thatIt is most important that we should have an unambiguous knowledge of the rates and activation energies. — Крайне важно, чтобы у нас были точно выраженные знания скоростей и энергий активации.
2. it is vitalIt's also vital to check your work for errors.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > крайне важно
См. также в других словарях:
Как важно быть серьёзным (фильм, 1976) — Как важно быть серьезным (телеспектакль) … Википедия
Как важно быть серьёзным (значения) — Как важно быть серьёзным: Как важно быть серьёзным (англ. The Importance of Being Earnest) пьеса Оскара Уайльда. «Как важно быть серьёзным (фильм, 1952)» (англ.) экранизация пьесы Уайльда режиссёром Энтони Эскуитом,… … Википедия
Как важно быть серьёзным — У этого термина существуют и другие значения, см. Как важно быть серьёзным (значения) … Википедия
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия